3/07/06

En busca de palabras vivas

Posted in Palabra Objetiva a 3:38 am por gcerceau

Paul Celan

Veo las noticias muy a mi pesar. Las imágenes me persiguen, las páginas insultantes de los periódicos me ofenden con cada línea. Me refugio en esas palabras que siempre vivifican, porque no son el producto de intereses bastardos, sino del alma poética, que no es de nadie porque es de todos.  

Paul Celan, judío francés, de origen rumano, escribió su poesía en alemán, como si la vida obligase a este mago de la palabra a ser internacional o simplemente ciudadano de las letras. ¿Será suficiente antídoto contra la locura que atormenta al mundo en estos días?  

Transcribo un fragmento de uno de sus poemas más famosos, “Muerte en fuga”: 

Leche negra de la madrugada te bebemos de noche
te bebemos al mediodía y de mañana te bebemos
de tarde bebemos y bebemos
Un hombre habita la casa tu pelo dorado Margarita
tu pelo ceniciento Sulamita juega con las serpientes. Grita
tocad mejor la muerte la muerte es un maestro de Alemania. Grita
tocad más sombríos los violines entonces subís al aire en humo
entonces tenéis una tumba en las nubes
-ahí no se yace incómodo-.
Leche negra de la madrugada te bebemos de noche
te bebemos al mediodía la muerte es un maestro de Alemania
te bebemos de tarde y de mañana te bebemos
y bebemos la muerte es un maestro de Alemania
tiene un ojo azul te acierta con bala de plomo
te acierta justo
un hombre habita la casa tu pelo dorado Margarita
azuza a sus perros contra nosotros nos da
una tumba en el aire
juega con las serpientes y suela con la muerte
es un maestro de Alemania
tu pelo dorado Margarita
tu pelo ceniciento Sulamita.”

Tomado de: El Poder de la Palabra